1
00:00:27,920 --> 00:00:32,040
මගේ පාපය උඩඟුකම මිස ඝාතනය නොවේ.

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

3
00:00:33,560 --> 00:00:34,760
ගොනුව

4
00:00:34,840 --> 00:00:40,640
සහෝදරියන් එලේනා, ක්‍රිස්ටිනා සහ පෝලා ආර්බිසු
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන අත් අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,160
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.
එලේනා එම දරුවා බිහි නොකළ යුතුය.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
මෙය පොලිසිය සමඟ මගේ පළමු සංවාදයයි.

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
මම ඔබට ඇත්ත කියන්න පොරොන්දු වෙනවා.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
නංගිලාත් ඒක කරනවා නම් හොඳයි.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,800
ඔවුන් අවංක නොවිය හැකිය,
නමුත් ඒවා විය යුතුය.

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,240
ඇනා නිසා.

11
00:00:59,800 --> 00:01:04,760
ඩොමිනිකන් ජනරජය

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
තාත්තා අපිට නිතරම කිව්වේ මෙහෙමයි.

13
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
"බල්ලෙක් පෙනුමෙන් මනින්න එපා."

14
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
වඩාත්ම ආක්රමණශීලී සමහර විට විශාලතම කැඩ්ල්ස් වේ.

15
00:01:30,120 --> 00:01:31,960
නිර්භීත අය පවා සමහර විට බිය වෙති.

16
00:01:32,840 --> 00:01:37,400
ඒ වගේම නිතරම වලිගය වනන අය
එය කිසි විටෙක නොපෙනී යා යුතුය.

17
00:01:38,360 --> 00:01:41,440
කෙසේ වෙතත්, සියලු සතුන්ට ආදරය ලැබිය යුතුය.

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,400
අඩුම තරමේ එදා රෑ වෙනකම් මම හිතුවේ එහෙමයි.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
ඔබට හොඳ සංග්‍රහ, හාහ්?

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
- සියල්ල වසා ඇත.
- සුපිරි.

21
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
-නැහැ.

22
00:01:57,160 --> 00:01:59,720
එච්චරයි. සුභ රාත්රියක්. නමස්තේ.

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,360
ඒ බාස්ක් ද?

24
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
නැත, එහි තේරුම සංස්කෘත භාෂාවෙන් "ස්තුතියි" යන්නයි.

25
00:02:04,480 --> 00:02:08,160
ඔව්. එහෙනම් ඔබටත් නමස්කාර වේවා.

26
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
- හායි.
- නමස්තේ.

27
00:02:12,880 --> 00:02:13,920
පොඩි එකා.

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
ක්‍රිස්ටිනා...

29
00:02:15,360 --> 00:02:17,240
- හේයි, හුස්ම ගන්න.
- ඔයාට පුලුවන්ද...

30
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
- සන්සුන් වෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
සන්සුන් වෙන්න, හරිද? සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

32
00:02:28,080 --> 00:02:31,280
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඔබට කතා නොකළ යුතුයි. ගෙදර යන්න.

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
ඔයා මාව බය කළා.

34
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
- මට සියල්ල පාලනය කර ඇත.
- විශිෂ්ටයි.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
- එහෙනම් ගෙදර යන්න.
- පෝලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

36
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
- කිසිවක් නැත.
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

37
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
පොඩි එකා.

38
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ අතරමං වෙලාද? එය කුමක් ද?

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
ඔහු අඬන්නේ ඇයි?

40
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. ගෙදර යන්න, ක්‍රිස්.
- පොඩි එකා.

41
00:02:51,960 --> 00:02:54,360
- ඇත්තටම. ගෙදර යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
- ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- අනේ නෑ.

43
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
-ඒ.
-නැහැ.

44
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

45
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
- පෝලා!
- එය කුමක් ද?

46
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

47
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
ගැහැණු ළමයි, මොකද වුණේ?

48
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
ක්‍රිස්, සන්සුන් වෙන්න.

49
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
ඒ කවුද, පෝලා?

50
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
මැලේනා සාදයක ​​සිටියාය.

51
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
ජීපීඑස් මගින් ඇය ආපසු එන ගමනේදී ඇඟෙව්වාය
මෙම භයානක මාර්ගයේ.

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,880
මට පාටියට යන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ.
ඔයා මාව හැදුවා.

53
00:03:26,960 --> 00:03:32,320
මම දන්නවා. එබැවින් ජීපීඑස් ඇයව මෙහි ගෙන ගියේය
හදිසියේම තුවක්කුවක් අතැති පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය ...

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,480
මට සල්ලි දෙන්න!

55
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
ගාඩ් මගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා.

56
00:03:36,600 --> 00:03:41,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කලබල විය.
හැමෝටම එහෙම වෙයි නේද?

57
00:03:42,320 --> 00:03:44,720
ඇය පලා යන විට ඔහු ඇගේ තොප්පිය මතට පැන්නේය

58
00:03:44,800 --> 00:03:48,040
එය අවුල් කිරීමට වටින්නේ නැති බව සොයා ගත්තේය
Arbizu සහෝදරියන් සමඟ.

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
අහෝ දෙයියනේ.

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
- වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි.
- කිසිවක් නැත.

61
00:04:01,920 --> 00:04:06,600
- අපිට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.
- එලේනා, එන්න. අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. පරිස්සමෙන්.

62
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
- කරුණාකර ...
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

63
00:04:10,720 --> 00:04:13,560
සන්සුන් වෙන්න. දෙවියන් වෙනුවෙන්, එලේනා!

64
00:04:13,640 --> 00:04:14,800
- ක්‍රිස්ටිනා!
- එය කුමක් ද?

65
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
-නැහැ.

67
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
-ඇයි නැත්තේ?
- මොකද.

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,760
- පෝලා.
- මට ජංගම දුරකථනයක් දෙන්න.

69
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
- එයාට යන්න දෙන්න.
- මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න!

70
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
එයා මැරිලා.

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,760
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා. අපිට හිතන්න දෙයක් නෑ!

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
- අපිට එකක් නැද්ද?
- ඒක හරි!

73
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
ටික වෙලාවකින් එන්න.

74
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
බලන්න.

75
00:04:36,440 --> 00:04:37,680
මේ බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

76
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
-කුමක් ද.
- ඔබේ සාක්කුවේ බලන්න.

77
00:04:41,680 --> 00:04:44,360
-කුමක් ද?
- ක්‍රිස්ටිනා, මෙහි පවසන්නේ කුමක්ද?

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,680
- ඩොමිනිකන් පොලිසිය?
- ඒක හරි.

79
00:04:47,760 --> 00:04:52,000
- අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. එයා පොලිස්කාරයෙක්.
-විල්ෆ්‍රෙඩෝ ගෝමස් ආබෲ.

80
00:04:53,280 --> 00:04:56,400
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කෙසේ හෝ කතා කළ යුතුයි, පෝලා.

81
00:04:56,480 --> 00:04:57,640
හොඳයි.

82
00:04:57,720 --> 00:04:59,800
එන්න, පොලිසියට කතා කරන්න.

83
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
ඔහුගේ සගයන් පැමිණෙනු ඇත.
ඇය මලීනා සමඟ කුමක් කරයිද?

84
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
කිසිවක් නැත. ඇය කිසිවක් සඟවා නැත.

85
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
ඔබත් මමත් ඒක දන්නවා ක්‍රිස්. ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

86
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
ඔවුන් විමර්ශනය කරන අතරතුර, ඇය සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.

87
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ!

88
00:05:11,960 --> 00:05:14,800
මේ රටේ අවනීතියක් තියෙනවා ක්‍රිස්ටිනා.

89
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
- ඒක නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

90
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
මේක පුදුම මිනිස්සුන්ගෙන් පිරුණු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටක්.

91
00:05:18,680 --> 00:05:21,520
- ඔයා ආයෙත් හිපියෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
- ඔබ අගතියෙන් පිරී ඇත!

92
00:05:21,600 --> 00:05:22,640
මම එහෙම කළේ නැහැ මචන්!

93
00:05:22,720 --> 00:05:27,560
මම කියන්නේ ඩොමිනිකන් බන්ධනාගාරයක් කියලා විතරයි
ඔබේ සහෝදරියට හොඳම ස්ථානය නොවේ.

94
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
එන්න, ක්‍රිස්ටිනා. ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

95
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
මට සමාවෙන්න ඈන්.

96
00:05:31,320 --> 00:05:33,640
- එලේනා මව්කිරි දෙනවා, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
- මට කණගාටුයි.

97
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
ඇයට මාස හයක දරුවෙකු සිටී.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
මාස හයක් මචන්!

99
00:05:42,240 --> 00:05:43,880
කවුරුහරි එනවා!

100
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
ඒ.

101
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔහු බයිසිකලයක.

102
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
ගැහැණු ළමයි, එය සමීප වෙමින් පවතී!

103
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
සමහර විට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය, පෝලා. ඇත්තටම.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
-නැහැ.
- ඒක!

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
අපි ශරීරය ආවරණය කළ යුතුයි.

106
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
කරුණාකර? ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා.

107
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
සුපිරි. ඔයා යන්න.

108
00:06:05,080 --> 00:06:07,760
අපිව තනි කරන්න. අපි ඔබ නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

109
00:06:07,840 --> 00:06:10,760
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා. එන්න, යන්න.

110
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
මොකද වුණේ කියලා අපි කියන්න ඕනද?

111
00:06:14,640 --> 00:06:18,320
නැත. ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබ අසනීප වී ඇති බව මවාපාන්න.

112
00:06:18,400 --> 00:06:20,320
-කුමක් ද?
- ඔබ අසනීප සහ වමනය.

113
00:06:20,400 --> 00:06:24,120
එන්න, විසි කරන්න. ඉතින්. බ්‍රාවෝ.

114
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
කොල්ලෙක්.

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

116
00:06:36,640 --> 00:06:39,880
මෙහි වාහන ගමන් කිරීමට අවසර නැත.

117
00:06:39,960 --> 00:06:43,200
- හායි.
- ඔබ විනාඩි 20 කට පෙර අපට කීවා නම් ...

118
00:06:43,280 --> 00:06:49,680
ඔබ දන්නවා මෙම වෙරළ තීරය
පාපැදි සහ යතුරුපැදි පමණක් ගමන් කිරීමට අවසර ඇත.

119
00:06:49,760 --> 00:06:53,120
-ඒ.
- අපේ වාහන හිරවෙලා.

120
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
මගේ මාමාට වෙරෝනා වල ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් තිබේ.

121
00:07:04,920 --> 00:07:06,800
ඔයාට ඕන නම් මම එයාට කතා කරන්නම්.

122
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

123
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
අපි හිටියා
මිතුරෙකු අසනීප වූ නිසා.

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,760
එන්න, තුන් වතාවක් පහසුයි.

125
00:07:15,840 --> 00:07:18,000
ඔබ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්ද?

126
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
ඔව්, පැම්ප්ලෝනා සිට. මම කිව්වේ, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

127
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
මම අහන්නේ උච්චාරණය නිසා.

128
00:07:23,320 --> 00:07:25,960
- සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

129
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
- නමස්තේ.
- විකිණීමට වාසනාව, මිතුරා.

130
00:07:33,680 --> 00:07:34,960
ඔයාට කොහොම ද?

131
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
-ඇයි?
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ අපි කොහෙන්ද කියලා?

132
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
එලේනා, කමක් නැහැ. ඔහු ගියා.

133
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
මම සාමාන්‍ය විදියට හැසිරුණා, පෝලා.

134
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
එයාට අපේ උප්පැන්න සහතික දෙන්න තිබ්බා.

135
00:07:45,280 --> 00:07:48,960
හොඳයි, ඔහු ළමයෙක්!
මෙතන හැමෝම ලස්සනයි. ඔහුට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

136
00:07:49,040 --> 00:07:51,360
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු නොවීම ලැජ්ජාවකි.

137
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
- විනිසුරු? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

138
00:07:55,960 --> 00:07:57,440
- සහී.
-කුමක් ද?

139
00:07:57,520 --> 00:08:00,560
- ඔහු අපට උදව් කරයි. ඔහු මෙහි වාසය කරයි.
-නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
- පෝලා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

141
00:08:02,280 --> 00:08:06,720
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඔහුට රළු ය.

142
00:08:06,800 --> 00:08:09,840
මමත් ඔයාට නෙවෙයි, නමුත් මිනිහා ගණිකාවක්.

143
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ හැම විටම සිතන්නේ ඔබ සියල්ල දන්නා බවයි!

144
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
- මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.
- නිරයට යන්න.

145
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
ගැහැණු ළමයි, කරුණාකරලා. අපගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

146
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
එකයි දෙකයි තුනයි. නැගිටින්න!

147
00:08:23,360 --> 00:08:27,640
විශිෂ්ටයි! ඉතින්, නියමයි. අපි යමු.

148
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
අපි යමු.

149
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
මම අඩි උස සපත්තු වල ඉන්නේ.

150
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
එදා රෑ

151
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
යන්න ඕනේ කෙල්ලෝ.

152
00:08:39,000 --> 00:08:42,280
සතියකට පෙර

153
00:08:42,800 --> 00:08:46,480
පෝලා නිතරම සිතන්නේ ඇය සියල්ල දන්නා බවයි,
නමුත් ඔහු සහි ගැන තමන්වම රවටා ගන්නවා.

154
00:08:46,560 --> 00:08:50,520
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ
ප්‍රදේශවාසීන් සමහර විට සංචාරකයන් සමඟ ගැවසෙනවා

155
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
උදව් වෙනුවට.

156
00:08:51,800 --> 00:08:54,320
ඔවුන් Sankies හෝ Sanky-pankies ලෙස හැඳින්වේ.

157
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
ඒත් මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

158
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
සතුන් සඳහා සරණාගතභාවය

159
00:09:09,200 --> 00:09:11,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අපගේ සංචාර සඳහා ගෙවා ඇත.

160
00:09:11,840 --> 00:09:17,080
මමත් එයාට කාර් එකක් ගන්න උදව් කළා
සහ ඔහුගේ ආහාරපාන පාසල සඳහා ගෙවා ඇත.

161
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
එය මගේ සතුට විය.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
ඔයා මාව අල්ලලා බදාගත්තොත්..

163
00:09:34,920 --> 00:09:38,680
මම ලෝකයේ සතුටින්ම සිටියෙමි.

164
00:09:46,440 --> 00:09:50,400
- මේකේ සීනි අඩුයි.
- මම දන්නවා. සාමාන්‍ය ඒවා තිබුණේ නැහැ.

165
00:09:50,480 --> 00:09:53,120
- එය කෑන් එකක පිළිකාවක්.
-කරුණාකර? නමුත්...

166
00:09:53,640 --> 00:09:56,080
ජලය නොවන සෑම දෙයක්ම විෂ නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

167
00:09:56,160 --> 00:09:57,280
සහ…

168
00:09:57,360 --> 00:09:59,400
කුමක් ද? නිතිපතා යුෂ ඊටත් වඩා නරක ය.

169
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
- ක්රිස්!
- ඒක තියෙනවා.

170
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
අනේ මම!

171
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
ඉදිරියට එන්න! හායි, ආදරය.

172
00:10:11,120 --> 00:10:13,480
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිදැයි ඔබ විමසිය යුතුය.

173
00:10:13,560 --> 00:10:17,120
හොඳයි, ඒ මගේ නෑනා
සහ මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

174
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
- එතැන් සිට ඇය කොපමණ කෑවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පැය දෙකකට වරක් කනවා.

175
00:10:20,400 --> 00:10:23,840
- දොන් ඕමාර් එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- නපුරු වෙන්න එපා. ඔහු ආදරණීයයි.

176
00:10:23,920 --> 00:10:26,520
- ඔව්.
- හායි. ඔයා Zahi නේද?

177
00:10:26,600 --> 00:10:29,320
ඒ. ඩොමිනිකන් ජනරජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

178
00:10:29,400 --> 00:10:32,520
- ඔබ පදිංචි වීමට සූදානම්ද?
- ගෘහස්ථ?

179
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
- සහ එයද? ඔබ තවමත් පදිංචි වී තිබේද?
-ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?

180
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
- මම චූ කරනවා.
- නැවතත්?

181
00:10:39,120 --> 00:10:42,320
- අපි ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමු.
- හොඳයි. සහි, උදව් කරන්න. ස්තුතියි.

182
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
කොහොමද එලේනා?

183
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
- හොඳයි.
- ඔයාට මගේ වෑන් එක බලන්න වෙනවා.

184
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.
- ඔබ සතුටු වනු ඇත.

185
00:10:47,400 --> 00:10:49,160
- අපි ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමු.
- එයට හැකියි.

186
00:10:50,880 --> 00:10:53,560
ආයුබෝවන්. මේ ටිටෝ. ඔහු මා සමඟ සරණාගතාගාරයේ වැඩ කරයි.

187
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
ආයුබෝවන්.

188
00:10:54,760 --> 00:10:56,280
එන්න, අපට උදව් කරන්න.

189
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
- ඔයාගේ වෑන් එක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක!

190
00:10:59,200 --> 00:11:03,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත.
නමුත් සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන නොමැත.

191
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
මට අවශ්‍ය වුණා අපි පච්චයක් කොටා ගන්න කියලා.
නමුත් ඔබ අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියා.

192
00:11:08,040 --> 00:11:11,680
-ඒ?
- ඒක! නියමයි නේද? අපිටත් එහෙම ඒවා තියෙනවා.

193
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
- නමුත් ඔහුගේ කුඩායි.
- හා වැඩිහිටි, හරිද?

194
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
මට කලින් ඒක තියෙනවා.
නමුත් අවසානයේ මම එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගනිමි.

195
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා. මම ටිකක් බොළඳයි.

196
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
මටත් සැහැල්ලු වෙන්න ඕන.

197
00:11:23,280 --> 00:11:26,320
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
පත්තරවල මම ගැන ඇත්ත කියනවා කියලා.

198
00:11:26,400 --> 00:11:28,240
- එයා හුරතල්.
- ඔව්.

199
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
ඒ මොකක්ද, ක්‍රිස්?

200
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත?

201
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
ඔව්.

202
00:11:35,240 --> 00:11:39,440
ඔබට නාඳුනන අයව රවටා ගත හැකිය,
ඒත් ඔයාට බෑ නංගි. වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
කමක් නෑ ඒක මෝඩ වැඩක්.

204
00:11:42,120 --> 00:11:43,720
හුදෙක්…

205
00:11:44,760 --> 00:11:47,720
මම දැනගෙන හිටියා ජේවියර් මහත්තයා එන්නේ නෑ කියලා.

206
00:11:47,800 --> 00:11:51,480
මොකද එයා හිතනවා මම මෙතනින් අයින් වෙනවා කියලා
ඔබේ දැනුම සහ කුසලතා, නමුත්...

207
00:11:52,120 --> 00:11:55,040
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ තාත්තා ඔයා එක්ක එයි කියලා.

208
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

209
00:11:57,000 --> 00:12:01,240
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔහු සැලකිලිමත් වේ. එය යන්න දෙන්න, එය සමත් වනු ඇත.

210
00:12:01,320 --> 00:12:04,880
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඉන්න ඕන හරියටම මේකයි.

211
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
බල්ලා සන්තෝෂය බෝ වේ

212
00:12:19,160 --> 00:12:20,200
පෝලා!

213
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
ආයුබෝවන්.

214
00:12:25,480 --> 00:12:26,640
ඇය නිදිද?

215
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
බලන්න.

216
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
- හායි.
- 'උදේ, ලොක්කා.

217
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
- හායි, සහී.
- ඔබට සත්ත්ව ආහාර වලින් තොර ආහාර පමණි.

218
00:12:34,760 --> 00:12:35,920
පෝලා.

219
00:12:36,960 --> 00:12:40,280
ඇනා අසල ජංගම දුරකථනය?
ඒක බබාට විකිරණ වැඩියි.

220
00:12:40,360 --> 00:12:42,400
හොඳයි, මම එය මයික්‍රෝවේව් උදුනේ තැබුවේ නැහැ.

221
00:12:42,480 --> 00:12:43,880
තාත්තා කතා කරනවා.

222
00:12:43,960 --> 00:12:45,880
- ඔව්, නොනවතින.
-කරුණාකර?

223
00:12:45,960 --> 00:12:48,520
ඔහු සායනයේ තනිව සිටීම පිළිකුල් කරයි.

224
00:12:48,600 --> 00:12:54,040
ආදරය, කැඳ තිබුණේ නැද්ද?
නැත්නම් ඒ හා සමාන දෙයක්ද? නැහැ, මම කරන්නම්.

225
00:12:54,120 --> 00:12:55,960
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
- ඇනා බේරගන්න.

226
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
ඔව්.

227
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
- බෝම් ගොඩක් කනවා.
- ක්‍රිස්.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
අපි නැතිව තාත්තා අසරණයි.

229
00:13:03,080 --> 00:13:05,120
එයා වයසට යනවා ක්‍රිස්ටිනා.

230
00:13:06,440 --> 00:13:10,160
අපි මැලේනාට සහ ලුයිසාට කෑම ගෙනෙමුද?

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
එය හැකි ය, නමුත් මැලේනා සඳහා පමණි.

232
00:13:12,080 --> 00:13:15,600
- ලුයිසා මසාජ් කරන්න යනවා. එලේනා අත්හැරියා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

233
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
ඔහුට සම්පූර්ණ තහඩුවක් ලැබෙනු ඇත. ඒක අනීට හොඳයි.

234
00:13:18,160 --> 00:13:20,160
- මම ඔම්ලට් එකක් ඇණවුම් කරන්න යනවා.
- ක්‍රිස්ටිනා.

235
00:13:22,000 --> 00:13:26,200
මම එයාට කිව්වේ බෝහිකේ කියලා. එහි තේරුම "ෂාමන්" යන්නයි.

236
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
එයා තමයි පළවෙනියා... නෑ වාඩිවෙන්න. බ්‍රාවෝ.

237
00:13:30,360 --> 00:13:35,160
ඔහු මට හමු වූ පළමු බල්ලා ය
මම පසුගිය වසරේ මගේ සහෝදරියන් සමඟ මෙහි සිටින විට.

238
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
ඒ වගේම ෂාමන් කෙනෙක් වගේ,

239
00:13:37,760 --> 00:13:43,400
ඔහු මට ඔහුගේම ආකාරයෙන් කීවේය
මෙම සුන්දර දිවයිනේ රැඳී සිටීමට

240
00:13:43,480 --> 00:13:48,000
සහ Punta Cana හි සත්ව නවාතැනක් විවෘත කරන්න.

241
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
එතනදී මම සාර්ථක වුණා.

242
00:13:50,680 --> 00:13:52,960
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

243
00:13:53,040 --> 00:13:55,880
බොහොම ස්තුතියි ලස්සනයි.

244
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
ස්තුතියි.

245
00:13:58,280 --> 00:14:01,800
අන්තිමට මම මාව හොයාගත්තා
සොබාදහම් මාතාවගේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම තුළ.

246
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
ඒත් හැමදේම අපායට යයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

247
00:14:07,760 --> 00:14:09,960
- නවත්වන්න. මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.
- මම ලිස්සනවා.

248
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
හරි, එයාට යන්න දෙන්න.

249
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
අපි ඔහුව එහි වළලමු.

250
00:14:21,560 --> 00:14:22,600
කරුණාකර?

251
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
ඔයා මොකද කරන්නේ, පෝලා?

252
00:14:24,640 --> 00:14:27,280
මම එයාගේ පෞද්ගලික දේවල් ඔක්කොම ගන්නවා.

253
00:14:28,080 --> 00:14:31,200
ගැහැණු ළමයි, මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. ඇත්තටම.

254
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
- අපි ඔහුව එහි වළලමු.
- එයට හැකියි.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,440
-නැහැ.
- අපි ඔහුව භූමදාන කර පිටත් වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

256
00:14:35,520 --> 00:14:38,800
- නමුත් කොහෙද, පෝලා?
- ස්පාඤ්ඤයට, එලේනා. නිවස.

257
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
අනික ඔයත් එනවා අපිත් එක්ක.
අපි ඔයාව මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.

258
00:14:42,200 --> 00:14:44,320
මම සවල වර්ගයක් සොයා ගැනීමට යනවා.

259
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
- ඇයි අපි ඔහුව මෙහි වළලන්නේ නැත්තේ?
-නැහැ.

260
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
බලන්න.

261
00:14:57,160 --> 00:14:58,200
මේක ගන්න.

262
00:14:59,320 --> 00:15:01,320
-එය කුමක් ද?
- මේ උදැල්ල ගන්න.

263
00:15:02,560 --> 00:15:04,840
- මගුලක්.
- එය වැඩ කරනවාද?

264
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
- එය වැඩ කරනවා! අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

265
00:15:07,960 --> 00:15:11,680
අපිට එයාව වළලන්න බැහැ
සතුන්ට එය හාරා ගත හැකි බැවිනි.

266
00:15:11,760 --> 00:15:12,960
බල්ලෙක්, වෘකයෙක්... කවුද දන්නේ.

267
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
මෙහි වෘකයෝ නැත.
කෙල්ලෝ මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

268
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

269
00:15:17,720 --> 00:15:22,080
සහ පොලිසිය ඔබව සොයා ගත්තොත්?
එලේනා නිසා ඔයා හිරේ යන්නයි යන්නේ.

270
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
අයියෝ මම කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නෑ.

271
00:15:23,880 --> 00:15:28,360
ඒ නිසා අපි ඔහුව භූමදාන කරමු
සහ පැම්ප්ලෝනා වෙත ආපසු යන්න. කතාවේ අවසානය.

272
00:15:28,440 --> 00:15:31,400
හොඳයි. සහ අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නේ කෙසේද?

273
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
මෙන්න, මෙන්න.

274
00:15:48,600 --> 00:15:49,560
-එතන?
-ඒ.

275
00:15:49,640 --> 00:15:53,240
අපි අගල මාරු කරන්නෙමු,
බිම පොඟවා සිරුර වළලන්න.

276
00:15:53,320 --> 00:15:56,360
- ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම නැවත ස්ථානගත කරමු.
- හොඳයි.

277
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
- එන්න.
- මෙතන.

278
00:16:01,800 --> 00:16:02,840
තල්ලු කරන්න.

279
00:16:04,640 --> 00:16:08,400
අපොයි අපරාදේ! මම තියුණු දෙයකට පිහියෙන් ඇනගත්තා!

280
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
කරුණාකර නවත්වන්න.

281
00:16:10,600 --> 00:16:13,040
සමහර විට මෙය අත්හැරීමට ස්වර්ගයේ සිට ලකුණක් විය හැකිය.

282
00:16:13,120 --> 00:16:17,520
ඇති, මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි.
ඔය හිපි මගුලත් එක්ක නවතින්න.

283
00:16:17,600 --> 00:16:20,200
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. කරුණාකර.

284
00:16:20,280 --> 00:16:24,320
ඔබ සෑම අවස්ථාවක්ම ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
ඒක මගේ නහයට තල්ලු කරන්න.

285
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
- මම දැනගෙන හිටියා.
- ඉතින්, ඔබ තවත් උදව් නොකළ බව කණගාටුයිද?

286
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
මොනා කියන්නද කියලා පෝලා දන්නවා
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

287
00:16:31,680 --> 00:16:32,800
ක්රිස්!

288
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
එය කුමක් ද?

289
00:16:34,160 --> 00:16:37,400
- අම්මා බාත්රූම් එකේ හිරවෙලා!
- හොඳයි!

290
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
නමුත් එදින රාත්‍රිය ඇය දැන සිටියේ නැත.

291
00:16:41,880 --> 00:16:42,920
ඇත්තටම?

292
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
පෝලා.

293
00:16:49,480 --> 00:16:50,520
පෝලා.

294
00:16:51,320 --> 00:16:53,720
දැන් ඔබ ඇත්තටම එය ඉක්මවා ඇත.

295
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
සමාව ඉල්ලන්න.

296
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
සමාව ඉල්ලන්න.

297
00:16:59,440 --> 00:17:00,760
සමාවෙන්න, ක්‍රිස්.

298
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
ඔව්.

299
00:17:03,960 --> 00:17:08,160
මට ඕන ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න විතරයි.
මට ලෝකයේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔබයි.

300
00:17:08,240 --> 00:17:10,760
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ...

301
00:17:10,840 --> 00:17:12,920
එපා, පෝලා. කරුණාකර.

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,920
අඬන්න එපා. ඔබ අපට උදව් කරන්න.

303
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
ඔබ සැමවිටම අපට බොහෝ උපකාර කරයි. ඇත්තටම.

304
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහ්...

305
00:17:21,320 --> 00:17:23,480
එය අපට බොහෝ උපකාර කරයි. ඔයා නේද ක්‍රිස්ටිනා?

306
00:17:23,560 --> 00:17:27,600
කරුණාකර ඇයට කියන්න.
එය සෑම විටම බොහෝ උපකාර කරයි, එසේ නොවේ ද?

307
00:17:31,040 --> 00:17:32,840
එසේ ද? පෝල්...

308
00:17:35,400 --> 00:17:38,920
එන්න මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න. තුනම.

309
00:17:39,000 --> 00:17:43,760
අහෝ දෙයියනේ. එන්න මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
අපට දැන් එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

310
00:17:46,720 --> 00:17:49,280
සමාවෙන්න, ක්‍රිස්. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

311
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
ඒකට කමක් නැහැ.

312
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
නෑ, මට සමාවෙන්න ඕන.

313
00:17:56,480 --> 00:17:58,600
මම මෙතනට ඇවිත් හැමදේම අවුල් කළා.

314
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

315
00:18:01,960 --> 00:18:03,040
මමත් ඔයාට.

316
00:18:07,440 --> 00:18:10,080
තව ටිකක්.

317
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
ඒකට සාප වේවා!

318
00:18:15,960 --> 00:18:18,680
ඔවුන්ට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගැනීමට නොහැකි වේවිද?

319
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
එන්න, එලේනා.

320
00:18:33,600 --> 00:18:35,240
ඔහ්, මගේ එන්ජිම.

321
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
ඔවුන් එය ඔබෙන් සොරකම් කළාද?

322
00:18:36,680 --> 00:18:38,520
ඔවුන්ට නිසැකවම ඔහුව අවශ්‍ය විය.

323
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
දියුණු වෙමින් පවතින රටක් නේද?

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
-මෙන්න ඔබේ ජංගම දුරකථනය.

325
00:18:42,040 --> 00:18:45,440
එලේනා හරි.
මෙය ඔහුගේ අවසාන ස්ථානය නොවිය යුතුය.

326
00:18:45,520 --> 00:18:49,000
අපි ජංගම දුරකථනයක් සහ කාඩ්පතක් භාවිතා කරන්නෙමු
ඩිජිටල් මාවතක් අත්හැරීමට.

327
00:18:49,080 --> 00:18:51,440
- දැන් මොකක්ද? මම මේක ගන්නද?
-ඒ.

328
00:18:51,520 --> 00:18:53,080
- මට රිය පැදවිය හැකිද?
-නැහැ.

329
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
ඉඳ ගන්න. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ධාවනය කර ඇත.

330
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
- අපිව අනුගමනය කරන්න.
- මම කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

331
00:19:03,560 --> 00:19:07,760
වෙළඳාම

332
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
සුභ උදෑසනක්.

333
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
සුභ උදෑසනක්.

334
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
සුභ උදෑසනක්.

335
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
ජරාව.

336
00:19:39,920 --> 00:19:41,440
PIN ඇතුලත් කරන්න

337
00:19:41,520 --> 00:19:42,600
පෝලා.

338
00:19:43,920 --> 00:19:45,320
- පෝලා!
- එය කුමක් ද?

339
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
සැලැස්ම කුමක්ද?

340
00:19:47,640 --> 00:19:51,200
ඔවුන් ජලය සහ ආහාර මිල දී ගනු ඇත.
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දමමු.

341
00:19:51,280 --> 00:19:53,000
ඔබ ඇයට තනියමද?

342
00:19:53,080 --> 00:19:57,320
එයා මට හැම තිස්සෙම කතා කරනවා
ඇයගේ ගැටලුව ඇය විසින්ම විසඳා ගනීවි කියලා.

343
00:19:57,400 --> 00:20:00,080
කණගාටුයි, නමුත් මෙය දැන් අපගේ ගැටලුවයි.

344
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
වැරදි PIN එකක්

345
00:20:15,920 --> 00:20:17,680
කාඩ්පත අවහිර කර ඇත

346
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
හැමදේම හරිද?

347
00:20:28,520 --> 00:20:29,720
මම ඉක්මනට එන්නම්.

348
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
මෙන්න ඇය.

349
00:20:41,840 --> 00:20:43,440
ජලය සහ ආහාර කොහෙද?

350
00:20:44,760 --> 00:20:45,840
එලේනා.

351
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
ATM එක කාඩ් එක ගිලගත්තා.

352
00:20:48,520 --> 00:20:51,720
- ඔබ ATM එකේ මොනවද කළේ?
- හොඳයි, ඇය මුදල් ආපසු ගනිමින් සිටියා.

353
00:20:51,800 --> 00:20:54,800
- ඇයි ඔබ කාඩ්පතකින් ගෙව්වේ නැත්තේ?
- මොකද මම PIN එක දන්නේ නැහැ.

354
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
කුමන ආකාරයේ PIN එකක්ද?
ඔබ මෙහි සාප්පු යන විට, ඔබට PIN එකක් අවශ්‍ය නොවේ!

355
00:20:58,960 --> 00:21:02,160
හොඳයි, ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත!
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

356
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,520
- ඇයට කියන්න.
- හේයි, සමාවෙන්න. මම අපරාධකාර දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

358
00:21:08,600 --> 00:21:11,880
මම පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක් සහ තනි මවක්.
අනික ඒක මටත් හරියන්නේ නෑ!

359
00:21:11,960 --> 00:21:16,360
- කරුණාකර, මාව වළක්වන්න එපා.
- හරි, අපි ඒක මේ විදියට කරන්නම්.

360
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
ඔබ නැවත හෝටලයට යන්න.

361
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
මම දිවයින වටා ධාවනය කරමි
සහ ජංගම දුරකථනය මුහුදට විසි කරන්න.

362
00:21:21,720 --> 00:21:24,280
හොටෙල් එකේදි හම්බවෙමු නේද?

363
00:21:24,360 --> 00:21:26,120
ඊළඟ ගුවන් ගමන කවදාද, ක්‍රිස්?

364
00:21:26,200 --> 00:21:27,680
දහයට එකට.

365
00:21:27,760 --> 00:21:29,040
එය වෙන් කරන්න.

366
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
- එයට හැකියි.
- නෑ, මම කරන්නම්.

367
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
- මෙය මගේ ගැටලුවයි. මම කරන්නම්.
- හරි, මම දන්නවා. මට තේරුණා.

368
00:21:35,520 --> 00:21:36,920
ලුයිසාටත් එය වෙන්කරවා ගන්න.

369
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
හොඳයි, අපි ඇයට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

370
00:21:40,160 --> 00:21:44,640
නෑ කෙල්ලෝ. ලුයිසා නරක කම්පන ලබා ගනීවි.
මේ දේවල් සුවඳ දැනීමට පහසුය.

371
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
ක්‍රිස්ටිනා, ඔබේ නරක කම්පනවලින් මිදෙන්න.

372
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
ඔහුට අයිතියක් ඇත. ලුයිසා සොයා ගනීවි.

373
00:21:50,280 --> 00:21:54,360
අහන්න, අපි ඒක මේ විදියට කරන්නම්.
මම දිවයින දන්නා නිසා මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්නම්.

374
00:21:54,440 --> 00:21:57,880
ඒ වගේම මම එය කොහේ හරි විසි කරන්නම්.
පෝලා, අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මට සවන් දෙන්න!

375
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
අනික අපි තාත්තට මොනවා කියන්නද?

376
00:21:59,840 --> 00:22:01,720
අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.

377
00:22:01,800 --> 00:22:04,920
එයාට කියන්න ඒක මගේ වරදක් කියලා.
එයා හිතන්නේ මම කොහොමත් මෝඩයි කියලා.

378
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
- හිතන්න එපා.
- ඔන්න ඒක විසඳුනා.

379
00:22:06,680 --> 00:22:09,520
අපි එයාට කියන්නම්
ඔබට කොන්ත්‍රාත්කරු සමඟ ගැටලු ඇති බව.

380
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
ඔබ ඔහුට මුදල් ණයයි.
ඔයා බය වෙලා අපි පැනලා ගියා.

381
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- මෙතන. අපි යමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

382
00:22:15,280 --> 00:22:16,360
එතකොට ඔයා.

383
00:22:18,880 --> 00:22:24,320
ලොකුම ශුභවාදී මම පවා,
මෙයින් පසු ආපසු යාමක් සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

384
00:22:24,400 --> 00:22:26,760
- අපි යමු.
- සියල්ල මකන්න! සහ ඇඟිලි සලකුණු.

385
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
- එලේනා!
- සහ පාලක පැනලය ...

386
00:22:30,080 --> 00:22:31,920
එලේනා, කට වහගන්න!

387
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

388
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
ප්රවේසම් වන්න!

389
00:23:04,040 --> 00:23:05,080
එය කුමක් ද?

390
00:23:15,800 --> 00:23:18,480
ඔයාට මගුල්, එලේනා. ඒකට සාප වේවා!

391
00:23:33,720 --> 00:23:35,160
හේයි බබා.

392
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
පිළිතුරු දීමට ජංගම දුරකථන භාවිතා වේ.

393
00:23:39,920 --> 00:23:41,360
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

394
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
හොඳයි.

395
00:23:45,040 --> 00:23:47,000
සහ මේ කුමක්ද?

396
00:23:47,080 --> 00:23:48,160
කුමක් ද?

397
00:23:48,680 --> 00:23:49,840
අපි බලමු.

398
00:23:51,440 --> 00:23:53,080
අපි දැන් බලමු.

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

400
00:23:56,040 --> 00:23:59,640
ඔහ්, සංචාරකයින් අනුමාන කළා
පාරේ හැම වළකම.

401
00:23:59,720 --> 00:24:02,400
- මම සංචාරකයෙක් නොවේ. මම මෙහි වාසය කරමි.
- ඔව්.

402
00:24:04,840 --> 00:24:07,480
ඔබේ ඉන්ධන ටැංකිය සිදුරු වී ඇත.

403
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
කරුණාකර?

404
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
ඔබේ ටැංකියේ සිදුරක් තිබේ.

405
00:24:17,440 --> 00:24:20,520
හේයි. සෙමින්.

406
00:24:20,600 --> 00:24:23,200
ආදරණීය, සන්සුන් වන්න.

407
00:24:23,720 --> 00:24:27,240
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
මම ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරමි.

408
00:24:27,320 --> 00:24:30,200
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා වගේ හැසිරෙනවා.

409
00:24:30,280 --> 00:24:33,640
ඔයාට පුළුවන්ද, රන්වන්?
මම ඒක බලාගන්නම්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

410
00:24:33,720 --> 00:24:36,360
මැනුවෙල්, ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? මට මෙවලමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

411
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
විවේක ගන්න.

412
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
ගිය අවුරුද්දේ අපිට නියම නිවාඩුවක් තිබුණා.

413
00:24:44,880 --> 00:24:47,200
වසරකට පෙර

414
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
මෙන්න මම!

415
00:24:57,320 --> 00:24:59,840
එක, දෙක...

416
00:25:00,680 --> 00:25:02,600
හේයි, පරෙවියන්.

417
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
ඔයා එයට කැමති ද?

418
00:25:13,720 --> 00:25:17,080
අනේ මන්දා මේ සින්දුව අන්තිම එකටත් වඩා නරකයි.

419
00:25:17,840 --> 00:25:20,280
- ඔබට මෙය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිද?
- මම?

420
00:25:22,720 --> 00:25:24,120
එය cefovecin ද?

421
00:25:24,200 --> 00:25:28,000
නැහැ, සෙෆොක්සිටින්.
ෆාමසියේ තුන්වන පරම්පරාවක් සිටියේ නැත.

422
00:25:28,080 --> 00:25:30,600
එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව ලබා ගත හැකි වීම හොඳය.

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
මෙතන ලස්සනයි නේද?

424
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
තව!

425
00:25:35,960 --> 00:25:38,320
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා පිළිකුල් සහගතයි.

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
මම හිතන්නේ ඔහු කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරනවා.

427
00:25:41,240 --> 00:25:43,560
- ඒ මොකක්ද, ක්රිස්?
- ඔහු දෙස බලන්න.

428
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
හොඳයි, ඔහු වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

429
00:25:45,520 --> 00:25:49,840
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු ඉතා කුඩා හා හුරුබුහුටි ය.
මට නිකන් බෑ...

430
00:25:50,680 --> 00:25:54,000
- ඔයා දන්නවද මම අද රස්තියාදු කීයක් දැක්කද?
- ඔහ්, පිස්සු.

431
00:25:54,080 --> 00:25:56,880
මම ඒවායින් 42 ක් ගණන් කළා. සිරාවටම.

432
00:25:56,960 --> 00:25:58,600
හොඳයි, එය සංස්කෘතියට යටත් වේ.

433
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
ගැහැණු ළමයි, මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
මගේ එක් සිහිනයක් සැබෑ කර ගැනීමට මම කැමතියි.

434
00:26:04,280 --> 00:26:06,480
ඒක, බබා! ඉතින්, නවත්වන්න එපා!

435
00:26:06,560 --> 00:26:08,040
නිශ්ශබ්ද වන්න!

436
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
ඇත්තටම ඔවුන් ඒ තරම් සද්දයක් තිබිය යුතුද?

437
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
එයාලට ඕන නෑ රත්තරන්.

438
00:26:12,600 --> 00:26:14,120
මොන වගේ සිහිනයක්ද, ක්‍රිස්?

439
00:26:14,800 --> 00:26:17,160
- හොඳයි ...
- මෙනෝර්කා හි සුනඛ යෝග චිත්‍රාගාරය.

440
00:26:17,240 --> 00:26:18,400
- පෝලා.
-නැහැ.

441
00:26:18,480 --> 00:26:21,760
සංචාරක ඒජන්සිය
ayahuasca බීම උත්සව සඳහා.

442
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
ඇයව නොසලකා හරින්න. මට කියන්න. මම ඔබට සවන් දෙනවා.

443
00:26:24,280 --> 00:26:28,120
මම විශ්‍රාම යන විට,

444
00:26:28,200 --> 00:26:31,520
මම නැවත මෙහි පැමිණීමට කැමතියි
සහ සත්ව නවාතැනක් විවෘත කරන්න.

445
00:26:31,600 --> 00:26:34,040
විශිෂ්ටයි. ඔබට එය ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

446
00:26:34,120 --> 00:26:38,120
ඔබ ayahuasca පානය කරනු ඇත
සහ අයාලේ යන බල්ලන් සඳහා ඔබේම සරණාගතයක් ඇත.

447
00:26:38,200 --> 00:26:39,920
ඔයා හරිම රළුයි!

448
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
නියම අදහසක්, ක්‍රිස්. මම ඔබේ සැලැස්මට කැමතියි.

449
00:26:58,000 --> 00:26:59,920
ඔව්, තැඹිලි මගේ. ස්තුතියි.

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
මේක මගේ. ස්තුතියි.

451
00:27:03,320 --> 00:27:05,480
- ඔබට ජලය තිබේද?
- නැහැ, අපි මිලදී ගත යුතුයි.

452
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
- ඔහ්.
- ස්තූතියි.

453
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
- ස්තූතියි.
- සූදානම්ද?

454
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
හායි, ස්තුතියි.

455
00:27:10,880 --> 00:27:13,040
- හායි.
- හායි, ස්තූතියි.

456
00:27:14,120 --> 00:27:16,800
එලේනා, ඒ මිනිහා ඊයේ කොහොමද?

457
00:27:16,880 --> 00:27:19,440
- හොඳයි, ඔහු නරක නැහැ.
- ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

458
00:27:19,520 --> 00:27:23,080
ඔව්. අද ළමයි මැසේජ් යවන්න දන්නේ නැහැ.
ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
මම ඔහුව අවහිර කළා.

460
00:27:24,360 --> 00:27:27,640
ඔහ්, ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට මට කණගාටුයි.

461
00:27:27,720 --> 00:27:31,000
ලුයිසා, ඔහු මාවත් සොයා ගත්තේ නැත,
වෙන කිසිවක් නැත.

462
00:27:31,080 --> 00:27:32,640
ඔහුව ඇද ගත යුතුයි... ඒයි!

463
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
- සමාවෙන්න!
- ඇයි ඔයා ඔච්චර හෝන් ගහන්නේ?

464
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
ඒක බලන්න.

465
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
-කුමක් ද?
- බලන්න.

466
00:27:40,240 --> 00:27:43,400
ඒ වලාකුළ බෝහිකේ වගේ.

467
00:27:43,480 --> 00:27:46,160
- කවුද බොහිකේ?
- ඇය ඊයේ බේරාගත් බල්ලා.

468
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
හොඳයි, නියමයි.

469
00:27:48,320 --> 00:27:50,160
ගැහැණු ළමයි, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

470
00:27:53,200 --> 00:27:54,480
මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නේ නැහැ.

471
00:27:54,560 --> 00:27:55,720
කරුණාකර?

472
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

473
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
-කරුණාකර?
- ඉන්න.

474
00:27:58,040 --> 00:28:00,440
මම මුළු රෑම හිතුවා.

475
00:28:00,520 --> 00:28:05,360
ඇත්තම කිව්වොත් මට මෙතන ඉන්න ඕන.
බොහිකේ වගේ බල්ලන්ට සෙවණක් අරින්න ඕන.

476
00:28:06,120 --> 00:28:11,880
පෝලා, මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ.
නමුත් මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

477
00:28:11,960 --> 00:28:13,760
ක්‍රිස්ටිනා, ඔයා බීලා. එය පිළිගන්න.

478
00:28:13,840 --> 00:28:15,280
මම එහෙම කළේ නැහැ.

479
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
සහ ඔබේ රැකියාව?

480
00:28:17,040 --> 00:28:19,120
ගැහැණු ළමයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

481
00:28:19,200 --> 00:28:22,280
සහ වැඩ සම්බන්ධයෙන්,
තාත්තා කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරයි.

482
00:28:22,360 --> 00:28:23,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:28:25,160 --> 00:28:29,240
- මට ඇත්තටම මේක ඕනේ පෝලා.
-නැහැ!

484
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
- ඔබ පැමිණි විට සම්බන්ධ වන්න.
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

485
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
- ආපසු එන්න.
- ඔයා නිදහස් ද?

486
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
ඇය ඉහළට ගියාද?

487
00:28:35,120 --> 00:28:36,840
එය නෙමෙයි. ඇය සන්සුන් ය.

488
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
ඔබ උසස් වුණාද?

489
00:28:39,200 --> 00:28:42,200
- අපි ඇය පසුපස යමුද?
- අනේ නෑ. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

490
00:28:42,280 --> 00:28:45,200
- සහ ඉක්මනින්.
- ඔහු නැවත එන්නේ නැහැ. අහකට යන්න.

491
00:28:45,280 --> 00:28:46,520
ඇයට මොහොතක් දෙන්න.

492
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
මම සරණාගතාගාරය විවෘත කරන විට මා බැලීමට එන්න.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔහු එසේ කරන බව මම දනිමි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

493
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
- ඔබ පැමිණි විට සම්බන්ධ වන්න.
- සිරාවටම?

494
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

495
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

496
00:29:47,480 --> 00:29:50,640
හායි, ආදරය.

497
00:29:52,800 --> 00:29:55,160
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

498
00:29:55,240 --> 00:29:59,840
මම කුරුල්ලෝ බලන්න ගිහින් වැවට වැටුණා.
මෙහි තත්ත්වය කුමක්ද?

499
00:30:00,360 --> 00:30:02,560
- හොඳයි, හොඳයි.
- ක්රිස්!

500
00:30:03,640 --> 00:30:05,200
ඔයා කොහේ සිට ද?

501
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
හොඳයි, ඔබ යන්න. මම ආවේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න.

502
00:30:09,000 --> 00:30:14,080
මම කාලෙකට කලින් බල්ලෙකුට ඔපරේෂන් කළා.
එයා කාර් එකක හැප්පුනත් සනීප වෙයි.

503
00:30:14,160 --> 00:30:16,280
- මම සතුටුයි.
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

504
00:30:16,360 --> 00:30:17,720
ඇය වැටුණා.

505
00:30:18,320 --> 00:30:19,400
ඔව්.

506
00:30:20,760 --> 00:30:22,000
හැමදේම හරිද?

507
00:30:25,840 --> 00:30:29,960
එය නෙමෙයි. මගේ නංගි අසනීප වුණා.

508
00:30:30,040 --> 00:30:31,800
- කුමන සහෝදරියද?
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

509
00:30:31,880 --> 00:30:36,000
එලේනා. අපි ආපහු ස්පාඤ්ඤයට යනවා
මොකද අපි ඇයව බලාගන්න ඕන.

510
00:30:36,080 --> 00:30:37,400
එලේනා.

511
00:30:45,240 --> 00:30:47,320
මගේ හදවත ඔබ සමඟ මෙහි පවතී.

512
00:30:47,840 --> 00:30:49,680
එය හොඳින් තබා ගන්න.

513
00:30:51,040 --> 00:30:52,600
මට ඔයාව විශ්වාසයි, ඔයාලා දෙන්නම.

514
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
කරදර නැහැ.

515
00:30:55,520 --> 00:30:56,880
නංගිව බලාගන්න.

516
00:30:57,400 --> 00:30:59,640
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ඔයා දන්නවා ද?

517
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
- ක්රිස්?
-ඒ?

518
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
නමස්තේ.

519
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
නමස්තේ.

520
00:31:12,240 --> 00:31:18,160
පෝලා: ඔබ කොහෙද?
අපට ගුවන් ටිකට්පත් තිබේ. ඉක්මන් කරන්න.

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

522
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
ඔයා කොහේද යන්නේ?

523
00:31:30,560 --> 00:31:31,640
සහි!

524
00:31:36,280 --> 00:31:37,320
ක්රිස්.

525
00:31:43,520 --> 00:31:46,840
- ඔබ ආහාරපාන පාසලෙන් ඉවත් වුණාද?
-කරුණාකර?

526
00:31:46,920 --> 00:31:50,120
මම දැන් දැනගත්තා
ඔබ මාසයකට පෙර අත්සන් කළ බව.

527
00:31:50,200 --> 00:31:53,080
හොඳයි, එය මට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

528
00:31:53,160 --> 00:31:57,720
සහ උපකාරක පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් ඔබට මුදලෙන් අඩක් ආපසු ලබා දුන්නා.

529
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
ඒක මගේ සල්ලි.

530
00:31:59,160 --> 00:32:00,640
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

531
00:32:01,480 --> 00:32:06,120
මම ඒ බාබකියු එක පස්සෙන් පස්සෙන් ගියා.
මට ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

532
00:32:06,200 --> 00:32:09,080
- ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
-නැහැ. ටිකක් විතරයි.

533
00:32:10,160 --> 00:32:14,200
අහන්න, මම ආපහු ස්පාඤ්ඤයට යනවා.
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,440
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

535
00:32:17,040 --> 00:32:19,000
එම කතාවේ කොටස…

536
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
සහ ඇය කවුද?

537
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
මම කලිනුත් කිව්වා.

538
00:32:21,600 --> 00:32:24,560
ඒක මගේ එකම පව්
මම හැමෝවම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා කියලා.

539
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
ඔයා කව්ද? ඇය කව් ද?

540
00:32:27,280 --> 00:32:28,360
මගේ නංගි.

541
00:32:28,440 --> 00:32:29,600
අක්කා?

542
00:32:30,800 --> 00:32:34,600
ඒත් ඔයාට නංගි කෙනෙක් නෑ.
ඔයාට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා එයාගේ ඉන්හේලර් මම ගෙවනවා.

543
00:32:34,680 --> 00:32:37,600
ඒවගේම ඔයාට ඥාති සහෝදරියක් ඉන්නවා නෂාලි
මම කිහිලිකරු මිලදී ගත්තේ කාටද?

544
00:32:37,680 --> 00:32:39,040
ඔබට ඒවා පවා අවශ්‍යද?

545
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

546
00:33:14,080 --> 00:33:15,760
- ඇතුලට එන්න.
- ඔබ සූදානම්ද?

547
00:33:15,840 --> 00:33:18,040
පාහේ. කරුණාකර එන්න.

548
00:33:18,120 --> 00:33:19,880
- ඔහ්, ක්රිස්.
- එය කුමක් ද?

549
00:33:19,960 --> 00:33:22,080
මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

550
00:33:22,160 --> 00:33:25,280
කමක් නෑ එලේනා.
එය හමාරයි. ඒකට තමයි නංගිලා ඉන්නේ.

551
00:33:25,360 --> 00:33:27,680
සහිගෙන් සමුගත්තද?

552
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
මට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා. ලුයිසා කොහෙද?

553
00:33:30,800 --> 00:33:35,720
අපි ඇයට කිව්වා ඔයා ණයයි කියලා
සමහර අඳුරු කොල්ලෝ.

554
00:33:35,800 --> 00:33:38,080
- ඇය විශ්වාස කළා.
- හොඳයි.

555
00:33:39,880 --> 00:33:41,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

556
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
ගැහැණු ළමයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:33:52,400 --> 00:33:55,680
- ඔයාගේ නංගි මට කිව්වා ...
- මම ගැබ්ගෙන, ක්‍රිස්.

558
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
- සායනයේ ව්යාකූලත්වයක් ඇති විය.
-ඒ?

559
00:33:57,920 --> 00:33:59,560
- පිස්සුද?
- බාස්.

560
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
-ඒ.
- ඇදහිය නොහැකි තරම්.

561
00:34:01,520 --> 00:34:05,840
එක් ධනාත්මක පුවතක්
මේ කාටෙල් නාට්‍යයේ අවසානය නේද?

562
00:34:05,920 --> 00:34:07,480
භයානකයි, ක්‍රිස්.

563
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
- ඔයාට හරි ද?
-ඒ.

564
00:34:14,560 --> 00:34:17,440
Zahi වෙන්න ඇති
කවුද මගෙන් සමාව ගන්න කැමති.

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,360
එලේනා, කවුද තට්ටු කරන්නේ?

566
00:34:20,680 --> 00:34:25,680
හෝ නිලධාරි විල්ෆ්‍රෙඩෝ,
ඔහු නැවත පණ ගැන්වූ අතර එලේනාගෙන් සමාව ගැනීමට කැමති.

567
00:34:27,160 --> 00:34:30,480
හෝ ඇටබේ,
Taíno ජනයාගේ ආශ්චර්යමත් දේවතාවිය,

568
00:34:30,560 --> 00:34:34,440
අපගේ පව්වලින් අපව නිදහස් කරනු ඇත
සහ අපට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා දෙන්න.

569
00:34:36,840 --> 00:34:40,560
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.
සතුටුදායක අවසානයන් පවා තිබේද?

570
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
පොලිස්කාරයා තට්ටු කරයි.

571
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
ක්‍රිස් ඔබට ඇගේ අනුවාදය පැවසුවා.

572
00:34:49,840 --> 00:34:51,880
මම දැන් ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

573
00:34:52,400 --> 00:34:53,720
එදා රෑ

574
00:36:21,800 --> 00:36:25,800
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Martina Grujić